STORELLO
Apply as ExpertOpen Workspace
Back to search
Verified Profile

Зоя Ротарь

Developmental Editor
Россияwithin 1 hour21 yrs exp
Mystery & DetectiveChildren’s BooksHistorical FictionAdventureSci-FiYoung AdultNon-FictionThrillers & Suspense
Зоя Ротарь — литературный редактор

Services & Rates

Select a service — rates and available contact methods will update accordingly.

About the Work

Process, turnaround, rates, and what is included.

How Collaboration Works

Step-by-step process so you can track progress at every stage:

  • Бриф и тестовый фрагмент — присылаете 5–10 страниц, я оцениваю объём правок и присылаю смету.
  • Структурная редактура — сюжет, темп, арки персонажей. Комментарии прямо в тексте Storello.
  • Построчная вычитка — стиль, диалоги, повторы.
  • Финальный созвон — 30 минут, разбираем спорные места.
Payment & Turnaround

Два вида редактуры на выбор!


Вариант 1. РЕДАКТУРА Light: 210 руб. за 1000 зн. с пробелами.

Исправляются:

  • логические ошибки в событиях сюжета, локациях, в психологии и мотивах поведения персонажей;
  • речевые и стилистические ошибки, тавтологию, неправильное словоупотребление (предлагаю варианты исправления);
  • бедность и однообразие синтаксических конструкций, тяжеловесные фразы (предлагаю варианты перефразирования);
  • ошибки атрибуции диалогов, затянутые или неуместные ремарки автора, сбои фокала;
  • нарушения абзацного членения;
  • уникально для редактуры: базовый факт-чекинг (проверка несоответствий в фактах, датах, терминах, именах известных личностей, оценка аутентичности бытовых и исторических деталей, выявление анахронизмов).

Чистовой доводки, как в следующем пакете, здесь нет, потому что рукопись в пакете Light вычитывается ОДИН РАЗ. К сожалению, сейчас большинство редакторов работают именно так, поскольку не каждый готов платить за доводку, т.е. вторую вычитку после работы автора над ошибками.

______________________________________

Вариант 2. ПОЛНОЦЕННАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕДАКТУРА: 380 руб. за 1000 зн. с пробелами.

Этот пакет включает все то же самое, что и пакет Light, только рукопись здесь вычитывается ДВАЖДЫ.

Первый этап – глубокая редактура.

Затем вы делаете правки по моим рекомендациям. 

Второй этап – чистовая доводка после ваших правок.


=========================

Если по ходу работы возникает необходимость, я дополнительно готовлю для вас индивидуальные сопроводительные заметки с рекомендациями по сложным сценам, проблемным главам, конкретным персонажам, проработанности арки сюжета, четкости передачи автором основной идеи или замысла и других элементов. Так же составляю список полезных книг или материалов по писательскому мастерству. Они помогут вам прокачать нужный навык на будущее.

Важное примечание: литературная редактура – это работа со смыслом, логикой и красотой слога, поэтому коррекция ошибок (опечаток, пунктуации и т.д.) в литредактуру не входит.
Оплата производится частями, можно от 10%. Сроки старта и финиша работы над рукописью, а также удобная для вас рассрочка обговариваются индивидуально.

Payment terms: no prepayment. Rates — от 210 ₽ (per 1k chars). Exact quote provided after evaluating your manuscript.

Typically responds within 1 hour.

About Me
21 год работы с текстами. Моя уникальная фишка — профессиональный фактчекинг. Благодаря разносторонним знаниям я не просто правлю стиль, но и проверяю достоверность фактов, дат, имен и терминов, что делает далеко не каждый редактор.
Я не оцениваю и не критикую ваше творчество, потому что считаю это пережитком прошлого. Моя задача — объективно проанализировать текст, бережно и аргументированно показать точки роста и уязвимые моменты произведения. Я не работаю "на потоке" или поверхностно, наоборот погружаюсь в материал глубоко, действую тщательно и всегда подробно объясняю логику правок. Я не работаю: с конспирологическими и лженаучными текстами, а также с произведениями, содержащими избыточную жестокость, ненормативную лексику или пропаганду деструктивного поведения.
Удобные способы оплаты обсуждаем с каждым автором индивидуально. Не всегда я беру предоплату в 50%, бывает от 10%.
Тестовое задание выполняю на объеме 3000-5000 знаков с пробелами.

Experience — 21 years, working with genres: Mystery & Detective, Children’s Books, Historical Fiction, Adventure, Sci-Fi, Young Adult, Non-Fiction, Thrillers & Suspense. If your project is in these genres, we will likely be a great match.

Portfolio11

Projects and publications by this specialist.

Client Reviews

Verified reviews exclusively from authors who collaborated on Storello.

Пока нет отзывов на Storello

Специалист недавно на платформе. Станьте первым — отправьте тестовое задание и оставьте отзыв после работы.

Right where you find your editor

Work on your manuscript — not scattered files

Storello is a dedicated author workspace: chapters, character bibles, worldbuilding, and plot timelines in one project. Invite your editor into the text and discuss changes in context.

Chapter 7 · Draft

He stepped across the threshold, and the cottage behind him ceased to be home. The wind carried the scent of smoke from eastern pastures.

MMaria, EditorA strong sensory detail — move it to the opening sentence to set the tone for the entire scene.

Want to collaborate with this specialist?

Submit a free sample extract — the specialist will review your prose and provide an itemized quote with turnaround times.

Developmental Editor for Authors

A developmental editor helps shape the narrative arc, pacing, structure, and character development while preserving your authentic authorial voice. In our marketplace you can find specialists experienced in genres: Mystery & Detective, Children’s Books, Historical Fiction.

On Storello you can submit a free sample task, receive an itemized quote, and collaborate directly with zero platform commission fees. Work on the same live manuscript together without emailing file versions back and forth.