STORELLO
Apply as ExpertOpen Workspace
Back to search
SpecialistsProofreaderЕлена Навера
Verified Profile

Елена Навера

Proofreader
Onlinewithin 1 hour14 yrs exp
Елена Навера — корректор

Services & Rates

Select a service — rates and available contact methods will update accordingly.

About the Work

Process, turnaround, rates, and what is included.

How Collaboration Works

Step-by-step process so you can track progress at every stage:

  • Оценка объёма — присылаете текст, я считаю знаки и сроки.
  • Вычитка — орфография, пунктуация, типографика по нормам и ГОСТ.
  • Единообразие — оформление, кавычки, тире, сноски.
  • Отчёт — правки в тексте и список системных ошибок.
Payment & Turnaround

Работает с Word и PDF; небольшие книги и статьи принимает в Google Docs.

Payment terms: 50% deposit, balance upon delivery. Rates — negotiable. Exact quote provided after evaluating your manuscript.

Typically responds within 1 hour.

About Me

Я корректор с большим опытом работы и профильным образованием. Окончила Курский педагогический колледж (начальное образование, филология) и Курский государственный университет (филологический факультет). Сотрудничала с рядом крупных издательств России: «ЭКСМО», «Четыре», «ЛитРес», «Бомбора», «Феникс», Ridero, ИД Артёма Сенаторова, «Весь», «Правильная книга», «У Никитских ворот». Десять лет работала в образовании. Работаю в двух направлениях: литературное редактирование (без райтинга) и корректура.


ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ

В стоимость авторского листа входит:

● корректорская правка;

● исправление стилистических ошибок;

● исправление лексических ошибок;

● исправление фактических ошибок;

● исправление грамматических ошибок;

● повышение информативности материала (устранение «словесного мусора», неуместных выражений);

● структурирование текста (разбивка на абзацы).


КОРРЕКТУРА

В стоимость входит:

● исправление орфографических, пунктуационных и синтаксических ошибок;

● исправление опечаток;

● исправление морфологических ошибок (ошибок, связанных с образованием слов);

● исправление неправильных сокращений, удаление лишних (или постановка недостающих) пробелов, замена знаков и букв (дефис на тире, е на ё);

● структурирование текста, техническая корректура.


Для уточнения стоимости и сроков работы прошу писать на электронную почту (через кнопку «Связаться»), в личные сообщения в ВК (через кнопку «Связаться») или в телеграм (через кнопку «Связаться»). Внимание! Работаю строго с файлами WORD (режим рецензирования) и PDF (режим комментирования). Небольшие (до 5 ал) книги и статьи принимаю в гугл-доках.

Experience — 14 years, working with genres: . If your project is in these genres, we will likely be a great match.

Client Reviews

Verified reviews exclusively from authors who collaborated on Storello.

Пока нет отзывов на Storello

Специалист недавно на платформе. Станьте первым — оформите заказ и оставьте отзыв после работы.

Right where you find your editor

Work on your manuscript — not scattered files

Storello is a dedicated author workspace: chapters, character bibles, worldbuilding, and plot timelines in one project. Invite your editor into the text and discuss changes in context.

Chapter 7 · Draft

He stepped across the threshold, and the cottage behind him ceased to be home. The wind carried the scent of smoke from eastern pastures.

MMaria, EditorA strong sensory detail — move it to the opening sentence to set the tone for the entire scene.

Want to collaborate with this specialist?

Describe your project — the specialist will evaluate the scope and send an itemized quote.

Proofreader for Authors

A proofreader checks spelling, grammar, punctuation, and typographical standards to polish your manuscript for publication.

On Storello you can compare specialist craft portfolios, experience, and rates, and collaborate directly with zero platform commission fees. Work on the same live manuscript together without emailing file versions back and forth.